秋早过湖

宋代 • 王志道

漠漠轻云冒两山，楼台依约有无间。
画船未出波光定，一目新鸿度柳湾。

译文：

初秋的时节，我早早地来到湖边。只见那淡淡的、薄薄的云朵，轻轻地笼罩着两座山峦，远远望去，湖边的楼台在云雾中隐隐约约，似有似无。

湖面上波光平静，那些装饰华美的游船还静静地停在岸边，没有出发。这时，我一眼看到一只刚刚飞来的大雁，正飞过那柳林环绕的水湾。