十月晦日睡起

宋代 • 王谌

睡起西窗午正蹉，小春天气尚融和。
颠狂绝笑簷前蝶，不道残阳已不多。

译文：

午后，我从西窗旁睡醒，这时候早已过了中午时分。虽已到十月末，但眼下这小阳春的天气，依旧暖融融的。

看着屋檐前那些上下翻飞、肆意癫狂的蝴蝶，我忍不住放声嘲笑。它们哪里知道，西边那快要落山的太阳，所剩的光亮已经不多啦。