送墨与则上人

宋代 • 王谌

遣送书斋小浄瓶，麝煤藏久带芳馨。
难书八万四千偈，只写多心一卷经。

译文：

我把这小小的干净墨瓶送到你的书斋，瓶里藏着的麝香制成的墨，存放久了还带着阵阵芳馨。

这墨呀，很难用来书写那八万四千种高深的佛偈，但用它来抄写这一心向佛的一卷经文，倒正合适。