入山
入却山来事事宜，眼边何处不关诗。
风飘花片上书册，水浸山峰入砚池。
酒欲饮时斟易尽，棋当胜处著嫌迟。
个中自有无穷趣，莫遣儿曹取次知。
译文：
走进这深山之中，一切事情都那么适宜。眼前所看到的每一处景象，哪一样不能引发诗意呢？
风儿轻轻吹拂，花瓣飘飘洒洒地落在我的书册之上；山间的溪水清澈，倒映着山峰的影子，仿佛那山峰都浸入了我的砚池之中。
当我想要饮酒的时候，刚斟满的酒不一会儿就喝完了；在下棋快要获胜的时候，每下一步棋都觉得太慢。
这深山之中，自有那无穷无尽的乐趣。可千万不能让孩子们随随便便就知道了，得让他们慢慢去探寻和体会这份独有的美妙。