秋风
去年相遇钓鱼矶，今岁飘飘又入扉。
渡月薄侵蟾兔冷，拂云轻助燕鸿飞。
逗遛余响惊残梦，催促新寒上裌衣。
欲把丝桐传此曲，破琴弦断损金徽。
译文：
去年我和秋风在钓鱼的石矶边相遇，如今这秋风又飘飘荡荡地钻进了房门。
秋夜中，秋风伴着明月，那清冷的气息仿佛轻微地侵袭着月亮里的蟾蜍和玉兔；它轻拂着云朵，好像在助力那南归的燕子和大雁展翅高飞。
秋风在耳边留下的余音久久不散，惊扰了我那残碎的梦；它还催促着新的寒意，让我赶紧添上夹衣。
我本想拿起琴来弹奏一曲，把这秋风的意韵传达出来，可没想到琴弦突然崩断，琴上的金徽也损坏了。