题云海亭

宋代 • 王谌

二十年前曾到此，重来又是晚春时。
芦因水长全然短，山被云遮分外奇。
渔艇添成古图画，鴈行点破碧瑠璃。
布衣憔悴江湖客，闲倚栏干自觅诗。

译文：

二十年前我曾到过这个地方，如今再次前来，已经又是晚春时节了。

芦苇因为水位上涨，相比以往显得格外短小；山峦被云雾缭绕遮挡，看起来比平常更加奇特美妙。

江上的渔艇点缀在水面，就像是一幅古朴的画卷；排成行的大雁飞过，仿佛在碧绿如琉璃般的天空上点了几笔。

我不过是个衣衫破旧、面容憔悴的江湖游子，此刻正悠闲地倚靠在栏杆旁，自己寻找灵感去创作诗篇。