病起

宋代 • 王谌

连日新晴惬病怀，跧藏一室绝纤埃。
出来未得寒犹在，穷不奈何春又回。
酒盏惭疎朋旧少，纸帘不为俗人开。
日长自有闲工课，汲水铜瓶浸古梅。

译文：

连续多日天气放晴，这让我这个生病之人的心情格外舒畅。我一直蜷缩在屋子里，室内一尘不染。

我想出去走走，可寒气依旧未消，身体还是不太能承受。我这般穷困潦倒，却也奈何不了，春天还是悄然回来了。

我心里有些惭愧，近来很少与朋友相聚饮酒，身边的老友也越来越少了。我把纸帘放下来，不想为那些世俗之人打开。

白昼渐渐变长，我也有了空闲时间来做些闲事。我用铜瓶打了水，把古老的梅花枝插在瓶中。