寄王仲衡尚书

宋代 • 王谌

世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山。
生平名义入肝膈，岁晚师门要面颜。
鸥鹭波宽虽有约，凤凰城近可容闲。
留年看试调元手，未拟安仁赋拙艰。

译文：

这是一首诗，以下是它的现代汉语翻译：

世间的人情世故就像天上的云朵一样变幻无常，时而下雨时而放晴，这让我忍不住闭上眼睛，梦想着回到那宁静的山林之中。

我这一生都把名节道义看得很重，它们早已深入我的内心深处。到了晚年，我更要在师门面前保持应有的颜面。

我曾与鸥鹭相约，要在那宽广的水波上自在生活。可如今离京城这么近，哪里容得我有闲暇去享受这份闲适呢。

我打算多留些年头，看看您施展那调和阴阳、治理国家的高超手段。我可不像潘安仁那样，写出《闲居赋》来诉说自己想要归隐的艰难。