远出乍归

宋代 • 王谌

五旬行李经吴越，四月风光正惠夷。
绿水悠悠晴脉脉，青条总总实离离。
飞来何处双黄蝶，叫彻他山一子规。
却把闲身成倦客，关心书几昼长时。

译文：

我出门在外五十天，在吴越之地一路奔波，如今归来，正值四月，风光美好，一片和畅安宁。
碧绿的江水悠悠流淌，在晴朗的天空下仿佛含情脉脉；青青的枝条繁茂众多，上面挂满了果实，果实累累。
不知从何处飞来两只黄色的蝴蝶，在眼前翩翩起舞；远处别的山上，一只子规鸟不停地啼叫，声音响彻山间。
我本想悠闲自在，可这一番出行归来，自己竟成了疲倦的旅人。漫长的白昼里，我坐在书桌前，心中思绪万千。