洞霄宫 其一

宋代 • 王学可

天柱峰高万壑分，故留九锁限尘棼。
泉飞窗牖长为雨，日上冈峦半是云。
洞擘阴崖通远岫，石生暗晕作奇纹。
圣朝每为民祈福，绝笈求仙汉代君。

译文：

天柱峰高耸入云，众多的沟壑从这里向四处延展分开。它故意留下层层山峦环绕，就像是重重锁钥，将尘世的纷扰隔绝在外。

泉水从窗户旁边飞流而下，仿佛常年都在下着雨；太阳升起，照耀在山冈和峰峦之上，半山都被云雾所笼罩。

山洞像是被巨力从阴面的山崖上劈开，一直通向远方的山峦；石头上生出暗暗的光晕，形成了奇异的纹理。

如今圣明的朝代常常为百姓祈求福祉，哪里像汉代的君主那样，去追求登峰造极的求仙之术。