勉时思王和尚留

宋代 • 李曾伯

面壁者十年，桑下者一宿。
时止则止行则行，可久则久速则速。
时思老子苦硬人，孤云其身心槁木。
三年牢落此山中，禅衲争归众魔伏。
平时欲定方外交，白石清泉正相属。
我归师去人谓何，毋乃欲善其身独。
巾瓶到处即为家，何必江湖苦驰逐。
若还飞锡出门去，此一瓣香谁与续。
得住且住则为佳，敬以此为上人祝。

译文：

有一位僧人，像达摩祖师面壁那样修行已经十年了，又如同过客在桑树下短暂停留一宿。
时机该停下来就停下来，时机该行动就行动；能够长久待着就长久待着，需要快速行动就快速行动。
时思寺的这位老和尚是个坚毅苦行之人，他的心就像孤云一样自在，身体如同枯槁的树木般超脱尘世。
他在这座山里落寞地度过了三年时光，在这期间，僧人们纷纷归依于他，各种魔障都被降伏。
平日里我就想和他结下方外之交，那白石清泉仿佛也在召唤着这份情谊。
如今我要回去了，要是师父您也离开，别人会怎么说呢？这难道不是只想着独善其身吗？
带着简单的行囊，到哪里都可以当作自己的家，又何必在江湖中辛苦地奔波追逐呢？
要是您手持锡杖飞步出门远游，那这一瓣供奉的香又有谁来接续呢？
能留下来就留下来，这才是最好的选择，我恭敬地用这些话来为您祝福。