登定王台 其二

宋代 • 李曾伯

羽旄钟鼓旧曾游，沟叶宫花迹尚留。
耆老遗开秦雍土，登临伟观楚湘州。
月明故国存千禩，木落空山又一秋。
极目长天诗不尽，西风吹雁使人愁。

译文：

当年定王出行时，那插着羽毛的旗帜随风招展，钟鼓齐鸣的热闹场景我曾亲眼见过，如今虽然时过境迁，但沟中的落叶、宫苑里的残花，似乎还留存着往昔的痕迹。

这里的老人们回忆着秦雍之地往昔的岁月，我登上这定王台，放眼望去，能看到楚湘大地的壮丽景象。

明月依旧照着这古老的国度，历经千年未曾改变；树木凋零，空山寂寥，又一个秋天悄然过去。

我极目眺望那辽阔的天空，心中有无数的诗意想要抒发却难以言尽，萧瑟的西风吹过，空中飞过的大雁更让我心生愁绪。