和刘舍人咏秋千

宋代 • 李曾伯

院落阴阴卷昼帘，彩绳高挂矗青天。
纤腰对蹴争先起，香汗交流倦欲眠。
花畔惊呼簪珥坠，柳梢时出彩罗鲜。
可怜墙外行人恼，应费长安酒价千。

译文：

在那有着浓浓树荫的院落里，白天的帘子被卷了起来。彩色的秋千绳高高悬挂着，直直地伸向湛蓝的天空。

身姿纤细的姑娘们两两相对着荡秋千，都争着抢先高高飞起。她们玩得香汗淋漓，相互交织，累得都快睡着了。

在花丛旁边，时不时传来姑娘们惊呼发簪和耳饰掉落的声音。而她们在柳梢间荡来荡去的时候，身上色彩鲜艳的绫罗绸缎不时闪现。

真让人觉得可惜啊，墙外路过的行人被这院内的美景所吸引，心里痒痒的，为了排解这股心思，怕是要花费很多钱财去买酒来消愁，这恐怕都能让长安的酒价上涨不少了。