题推篷梅轴 其二

宋代 • 李曾伯

片玉漏春色，恍逢江路傍。
中山费巧思，寿阳矜轻妆。
精神盈一握，标格压众芳。
仿佛水边影，有无风前香。
卷舒适人意，推敲挠予肠。
形状仆草玄，谱系根花光。
勿谓数枝隘，中寓千丈强。
晏不满几尺，焉用张堂堂。
桃李空满园，媿死安敢当。
太羹少为贵，鼎鼐滋味长。
只愁楮君弱，蠹鱼食春阳。
慎勿示肉眼，收付奚奴囊。

译文：

这幅画中的梅花就像一片美玉，透露出春天的气息，恍惚间让我感觉自己正置身于江边的小路上。

画家如同中山人那样费尽了心思去描绘，就像寿阳公主精心装扮自己一样，赋予了梅花别样的姿态。这梅花的神韵仿佛可以盈盈一握，它的品格和风度远远超过了其他的花卉。

它的样子仿佛是映照在水边的倒影，似有似无的香气在风中飘散。

展开这幅画卷让人心情愉悦，可对这画的欣赏和思索却搅扰着我的内心。这画的风格好似扬雄创作《太玄》般精妙，它的艺术渊源可以追溯到花光和尚的画风。

不要以为画中只是寥寥数枝梅花显得空间狭窄，其实它蕴含着千丈的气势。即便画幅不满几尺，又哪里需要那种张扬的宏大场面呢。

满园的桃李在它面前都显得黯淡无光，羞愧得都不敢与之相比。真正的美味就像太羹一样，贵在简约，它如同能入鼎鼐的食材，滋味悠长。

只是我担心画纸太过脆弱，会被蠹鱼在春日里啃食。千万不要把这幅画给那些不懂欣赏的人看，还是把它交给仆人好好收藏起来吧。