题怀远楼

宋代 • 李曾伯

心远目难尽，境须诗与论。
风樯谁客艇，烟树某家村。
野草春千古，江天月一痕。
旧时方册事，一笑付方樽。

译文：

我的心已飘向远方，目光却难以穷尽这无尽的景致，如此的意境，必须用诗歌来细细评说。

江面上，那扬帆乘风前行的，不知是哪家客人的小艇？烟雾缭绕中，隐约可见那是某个村落藏在树林间。

野外的青草历经了无数个春天，始终蓬勃生长。江天之上，一弯明月如同一道浅浅的痕迹，静静悬挂。

往昔那些记载在书本里的故事，如今我只需付之一笑，然后将一切都融入这杯酒中。