和邓巽坡咏菊并见寄韵 其二

宋代 • 李曾伯

转蓬又是几三秋，客里常宜视鼎羞。
岭首舍梅无所有，衡阳断雁寄何由。
凄凉陈迹几年事，缱绻高情一夕留。
圣代断无车盖禁，诗筒毋惜到南州。

译文：

我像那随风飘转的蓬草，不知不觉又是好几个年头过去了。客居在外，常常应该留意饮食之事（“视鼎羞”可理解为关注生活中的日常饮食等基本生活方面）。

在这山岭之上，除了梅花之外，也没有其他什么特别的景致了。我身处衡阳，想寄去书信都找不到途径（大雁南飞衡阳，这里“断雁”表示难以借助大雁传信）。

那些凄凉的过往事迹，已经过去好几年了。而你对我的深厚情谊，却能在一个晚上让我深切感受到并铭记。

如今是圣明的时代，并没有禁止文人交往的规定。所以你可不要吝惜，把你的诗筒（装诗稿的竹筒，代指诗作交流）寄到我所在的南方之地啊。