丁未效八窗叔赋黄郎

宋代 • 李曾伯

夙悟金仙空色教，化生千百对青春。
强颜翁媪栀为貌，取悦儿童丝系身。
立仗无言开口甚，当筵何事掉头频。
笑他鲍郭经年舞，我过鶑花即问津。

译文：

早早就领悟了佛教中关于色空的教义，能变化出千百个模样来应和这明媚的春光。
就像那些强作欢颜的老翁老妇，用栀子染成容颜，还在身上系着丝线来讨儿童们的欢心。
它像站立在仪仗中的侍从一样沉默，却又好像有很多话要说；在宴会上不知道因为什么频频转过头去。
可笑那鲍老和郭郎这些木偶整年都在舞动，而我只要过了莺啼花开的时节就会去探寻新的方向。