丙午冬徐衍道见访于可斋

宋代 • 李曾伯

甫能锄月种梅归，竹外欣闻客扣扉。
天近城南宁去缓，人闲水北肯来稀。
风云迅步新班笋，雨雪休思旧戍薇。
别后毋厪问名氏，杜门终老但知非。

译文：

刚刚才得以像锄月一样清闲自在地种梅归来，正惬意时，欣喜地听到竹林外有客人在敲我的门。

如今靠近京城，城中安宁，人们出行不用那么匆忙；我在闲适的日子里，居住在水北，很少有客人愿意到这里来。

那些新出的竹笋就如同在风云中快速前进获得晋升的人，而我也不再去回想过去在边疆戍守时经历的雨雪和那些艰难的日子。

你我分别之后，不必过多挂念我的情况。我打算闭门隐居直到终老，只知道自己以前很多事做得不对，想安安静静地度过余生了。