乙巳题制参萧应父袭芳亭

宋代 • 李曾伯

细揽群英入此亭，重开八叶付公门。
无穷真意侵书架，不断清香对酒樽。
由实又花花又实，看孙生子子生孙。
主人不用平泉誓，自有根源六艺存。

译文：

精心地将众多杰出的人才招揽到这座芳亭之中，萧氏家族重新开启荣耀，福泽绵延到这公侯门第。
那无尽的真正意趣弥漫在书架周围，清幽的香气源源不断地飘向酒樽。
就像树木先结果实，果实又能生出花朵，花朵再结成新的果实一样，家族也会人丁兴旺，看着孙子出生，儿子又孕育新的子孙。
主人啊，你无需像唐代的李德裕那样立下平泉庄的誓言，因为你家自有六艺作为家族传承的根源。