夜分和郑小山韵 其二

宋代 • 李曾伯

塞上萧萧雨更风，秋来兴味与谁同。
短檠聊和灯前句，长槊休夸马上功。
挽二石弓陪一校，操方寸管较诸公。
到头等是为形役，尽付掀髯一笑中。

译文：

夜晚时分，边塞风声呼呼作响，还夹杂着淅淅沥沥的雨声。秋天来了，我这一番兴致和意趣，又能与谁相同、与谁分享呢？

我坐在昏黄的小灯下，姑且应和着郑小山的诗韵，写下这灯前的诗句。可不要一味地去夸耀在战场上挥舞长槊所立下的战功啊。

我曾拉得开二石重的弓，也只能陪着一个校尉；如今则是手持小小的毛笔，与诸位文人比试诗文。

说到底，我们都不过是被这形体所驱使、所束缚罢了。这一切的纷纷扰扰，都让我捋着胡须，付之一笑吧。