夜分和郑小山韵 其一

宋代 • 李曾伯

弓剑相随几历年，鬓毛斑剥饱风烟。
可怜芦叶胡笳地，又过菊花新酒天。
耳听骅骝还紫逻，梦随白鹭过青田。
家僮久问谋归未，想笑吾顽不可镌。

译文：

我携着弓和剑，跟随它们征战已有好些年了，如今两鬓毛发花白，饱经了世间的风雨和战火硝烟。

可惜啊，我又在这吹着芦叶、奏着胡笳的塞外之地，度过了菊花盛开、新酒飘香的美好时节。

我耳边仿佛听到骏马在紫逻山奔跑的声音，梦里也跟随着白鹭飞到了那风景秀丽的青田。

家中的僮仆早就问我什么时候谋划着回去，想来他们一定在笑我这顽固不化、难以改变心意的人吧。