甲午七夕在京和朱子木韵

宋代 • 李曾伯

巫云一去付悠悠，堪笑星河老不休。
天上凄凉两魂梦，人间阅历几春秋。
销磨长恨诗难尽，领略良宵酒莫留。
借我天槎试相问，拙人还与巧同不。

译文：

巫山神女那美丽的云彩一去之后，便只能任它随岁月悠悠流逝，真是可笑啊，那银河与星辰仿佛不知疲倦般，长久地存在着。

在天上，牛郎织女这两个孤独的灵魂，想必一直沉浸在凄凉的情境里；而在人间，人们也已经历经了无数个春秋。

想要消解那绵绵无尽的遗憾和恨意，即便用诗歌也难以道尽其中的情感；面对这美好的七夕夜晚，应当尽情饮酒，不要有所保留。

我真希望能借一艘天河的木筏，去问问天上的神仙，那些愚笨之人是否也能和心灵手巧的人一样，拥有美好的爱情呢？