宁国道间喜晴

宋代 • 李曾伯

怪得虚簷寂溜声，起来云淡月微明。
只消一夜西风力，尽扫千山宿雾清。
农舍少酬终岁望，客途拟过小春晴。
枝禽亦似欣欣意，飞入烟林自在鸣。

译文：

奇怪呀，屋檐下怎么没有了雨滴滑落的声响，我起身一看，只见云朵淡薄，月亮散发着微弱的光亮。
仅仅经过一夜西风的吹拂，就把千山之上久积的雾气全都一扫而空。
农家的屋舍虽然简陋，但也总算能满足一年到头的些许期望了，我这远行的旅人，也正打算趁着这快要到来的小阳春般的晴朗天气继续赶路。
树枝上的鸟儿好像也满怀欣喜，欢快地飞入烟雾缭绕的树林，自由自在地啼鸣着。