挽吴鹤林尚书 其三

宋代 • 李曾伯

宝屏倾盖早，公壮我丁年。
入幕笑谈旧，升朝礼乐先。
寄书榆柳外，觅句竹梅边。
俯仰成畴昔，空余涕泗涟。

译文：

我和您在宝屏初次相逢的时候很早，那时您正当壮年，而我也正值青春年少。
当年我进入您的幕府，我们一同谈笑的情景还历历在目，后来您入朝为官，在礼乐之事上总是走在前面，为众人表率。
我们曾相互寄信，信仿佛穿过那榆柳的枝叶来到彼此身边；也曾在竹梅之畔寻觅诗句，享受着那份风雅的时光。
可转眼间，那些美好的过往都已成为过去，如今只剩下我独自一人，泪水止不住地流淌，满是对您的怀念与哀伤。