挽吴鹤林尚书 其二

宋代 • 李曾伯

一代儒臣表，三州吏治良。
遗言了生死，新志尽行藏。
昔梦崖何异，今知坡可方。
百僚山下路，千载尚名香。

译文：

在这一代人里，您是儒臣中的表率，在三个州任职时，您治理地方的政绩十分出色。
您留下的遗言，把生死之事都看得通透，新撰写的墓志详尽记录了您一生的行止出处。
往昔您所做的梦与唐代的裴休又有什么不同呢（裴休曾有与佛教相关的奇梦，此处可能借裴休之事说吴鹤林对生死等事有超脱见解），如今看来您能与苏轼相媲美。
在百僚山下的这条路上，您的美名将会流传千年，永远散发着芬芳。