题范蠡五湖图 其三

宋代 • 李曾伯

江湖存魏阙，翰墨寓规箴。
君看龙眠画，当识鸱夷心。

译文：

虽然范蠡退隐江湖，但他心中依然心系朝廷，就像那笔墨之间都寄托着对事理的劝诫与规谏。
你看李公麟所画的这幅范蠡在五湖的图啊，应当能从中领会到范蠡那颗豁达又智慧的心。

注：“魏阙”一般指代朝廷；“龙眠”指北宋画家李公麟，号龙眠居士；“鸱夷”是范蠡退隐后的自称。