居然庵

宋代 • 程元凤

山人坐题山水清，一空霁色无阴晴。
虚堂夜看星斗落，老鼎昼汲风泉烹。
杯间聊学蔬笋气，云外远飘弦诵声。
晦翁溪斋二三友，神游于此留其名。

译文：

有位山居的隐士坐在那里，题写描绘着这里清幽的山水。天空一片晴朗，仿佛没有了阴天和晴天的区别。

在空荡荡的堂屋里，夜晚可以看到星辰仿佛从天空坠落。白天的时候，从古老的鼎里汲取山间带着风意的泉水来烹茶。

在举杯喝茶间，姑且沾染些淡泊的蔬笋之气。远处，云端之外隐隐飘来读书诵经的声音。

当年朱熹（晦翁）在溪边书斋的两三位好友，他们的神魂曾游历到此处，也因此留下了这个地方的名字。