王翠岩写竹求诗

宋代 • 赵孟坚

古画画物无定形，随物赋形皆逼真。
其次祖述有师绳，如印印泥随前人。
尚疑屋下重作屋，参以新意意乃足。
晋魏而来几百年，羲献断弦谁解续。
何况高束李杜编，江湖竞卖新诗读。
愿君种取渭川一千亩，饱饭逍遥步扪腹。
风晴烟雨尽入君心胸，吐出毫端自森肃。

译文：

古代的画作描绘事物并没有固定的形状模式，而是能够根据所描绘的事物赋予它相应的形态，每一幅都栩栩如生。
次一等的画家会遵循前人的创作方法和规矩，就如同在印泥上盖章一样，完全依照前人的样子来作画。
但我还怀疑这种亦步亦趋的做法就像是在屋子下面再建造屋子，缺乏创新。只有融入新的意境和想法，作品才足够出色。
从晋魏时期到现在已经过去几百年了，像王羲之、王献之那样高超的书画技艺的传承之弦断了，又有谁能将它接续起来呢？
更何况现在很多人把李白、杜甫的诗集束之高阁，江湖上人们都竞相追捧、售卖所谓的新诗来读。
我希望您能种下像渭川那样千亩的竹子，吃饱饭后逍遥自在地漫步，还可以摸着肚子悠然自得。
让那风晴烟雨等不同的景象都融入到您的心胸之中，这样从您笔下创作出来的画作自然会有一种严谨、庄重的气质。