买砚碑 其一

宋代 • 赵孟坚

凤城凉雨新秋后，几处朱楼试管弦。
有客贳金收古歙，短檠竟夕自摩研。

译文：

初秋时节，凉风携雨洒落在京城之中。在这城市的好些地方，华丽的红楼里正传出管弦乐演奏的声音，那是人们在寻欢作乐。

有一位客人抵押了钱财，收购到一方古老的歙砚。夜晚，他在矮小的灯架旁，整整一夜都在摩挲、研磨着这方得来不易的古砚。