讀元舅雪溪先生墓銘

宋代 • 趙孟堅

二祖霜臺有烈聲，傳家文憲見先生。
剛而不折松筠壽，貧弗濫求冰玉清。
陶令秫田詩料足，竇家桂子義方成。
即茲更有高賢傳，豈羨區區世上名。

譯文：

您這首詩寫的是對舅舅雪溪先生的讚美與緬懷。以下是翻譯：

您的祖上二位在御史臺爲官時就有剛正的聲名遠揚，家族傳承的文章與法度在先生您這裏得到了很好的展現。

您爲人剛直卻不會輕易屈服，就像松竹一樣長壽；生活貧困卻不會無原則地去求取財物，品格如同冰清玉潔一般。

您就像陶淵明擁有種高粱的田地一樣，有着豐富的創作素材，詩作豐富；又如同竇禹鈞家有五個優秀的兒子一般，重義之名已然成就。

先生您本身就足以載入高賢的傳記之中，哪裏還會羨慕那世上那些微不足道的虛名呢。