蒙斋

宋代 • 赵孟坚

此閟先天地，名斋曷扁蒙。
祇应防太洁，未必果冬烘。
酿臈重醅酒，初阳逗煖风。
当年郭有道，此意与君同。

译文：

这个地方仿佛在天地形成之前就已幽闭存在，可这书斋为什么要题名为“蒙”呢？
大概是为了防止过于高洁、过于特立独行，而并非真的是像那些迂腐之人一样糊涂不明事理。
这里酿造着腊月的重醅美酒，初春的暖阳里也开始透出阵阵暖风。
当年的郭有道（郭泰），他的想法和您应该是一样的啊。