二禽言戏赠难弟 归归归
归归归,三月将尽方始啼。
木林翠密阴成幄,花片红嫣风荡飞。
归归归,汝既劝归胡不归。
归来深院日正长,煮酒菖蒲玉屑香。
醉眠藤床觉晚凉,须臾月色到回廊。
归归归,真个归来乐未央。
译文:
“归归归”,都三月快过完啦,你才开始啼叫。
树林里翠绿浓密,树荫就像帐幕一样,嫣红的花瓣在风中飘荡飞舞。
“归归归”,你既然一直在劝人回去,那为何自己不回去呢?
回到家后,深宅大院里白昼漫长,煮着菖蒲酒,那酒散发着如玉屑般的清香。
喝醉后睡在藤床上,醒来时已有了傍晚的凉意,转眼间月光就洒落在回廊之上。
“归归归”,真要是回去了,那快乐可真是没有尽头啊。