送朱支仓试刑法科

宋代 • 赵孟坚

士业读书读律耻，亦不屑至其有以。
男儿奋身自力耳，有足成功奚择地。
诵德科条似流水，笔端端可判生死。
用之自贵勿轻视，赠君饱霜毫锥子，万毫齐力锋颖锐。
庭阴未侧可万字，十问俱通策勋易。
即次风雷星斗位，还取儒科济世美。
更赠一言君我记，终身行之恕而已。

译文：

在士人的观念里，有人觉得读书就该读圣贤之书，而学习律法是羞耻的事情，可他们这么认为也是有原因的。
但男子汉就应该奋发图强依靠自己的力量，只要有能力取得成功，又何必去挑挑拣拣。
你诵读法律条文就像流水一般顺畅，手中的笔稳稳地，完全能够判断生死案件。
要珍惜自己的才能，不要轻视自己。我送你饱浸墨汁、如同锥子般的毛笔，它万根毫毛齐力，锋颖锐利。
庭院的阴影还没移动位置，你就能写上万字文章。十道策问都能应答通畅，想要获得功绩那是很容易的。
很快你就能像在风雷星斗之位般声名显赫，再考取儒科去实现济世的美好抱负。
我再送你一句话，你可要记住，终身奉行“恕”道就好了。