登普满塔

宋代 • 赵孟坚

海滨荒凉斗绝地，古寺窣堵标苍旻。
三面黄茅连巨浸，突立嵯峨超不群。
可怜前此无管领，栏干罩网蛛丝尘。
相携暇日足登览，昼长正度南风薰。
冰盘朱李冷熨齿，雪丝细葛轻衬身。
饮酣神王气浩浩，半空笑语惊行人。
墨圆新磨绀于漆，大字题成泣鬼神。
交酬错劝互宾主，雅论谐谈肺腑真。
觚棱挂月筵初散，归从传呼纷若云。
英游便可夸盛事，缁流勿讶吾来频。

译文：

在那荒凉偏僻的海滨之地，是大地的尽头所在，一座古老寺庙中的佛塔高耸入云，直插苍天。

佛塔的三面是枯黄的茅草，一直延伸到那浩瀚的水面，它突兀而又巍峨地耸立着，超凡出众。

可惜在此之前，这塔无人好好赏玩和照管，栏杆上蒙着像罩网一样的蛛丝和灰尘。

闲暇之时，我与友人相携来此登高览胜，此时白昼漫长，正吹拂着温暖的南风。

我们品尝着放在冰盘里的红李子，那清凉的感觉直沁牙齿；身着像雪丝一样细的葛布衣服，轻柔地贴在身上。

饮酒到畅快之时，精神振奋，神气浩荡，在半空中的欢声笑语惊到了路上的行人。

新研磨好的墨汁，颜色如漆一般深青，我们挥笔写下大字，那书法的气势仿佛能让鬼神哭泣。

大家相互敬酒劝饮，一会儿你做主人一会儿我做主人，高雅的谈论和诙谐的谈笑中，都是发自肺腑的真诚。

等到塔上的棱角挂上了月亮，宴会才刚刚散去，回去的时候，随从们的传呼声像云一样纷扰。

这样的快意游历真可以说是一件盛事，寺里的僧人可不要惊讶我以后会频繁前来。