九三月丹

有花血嫣红,侈娭大于碗。 五出猩袍裂,万攒金钉满。 数日色弥鲜,不畏风日暖。 山茶越丹辈,马塍丰土产。 殊名几百种,并立色俱赧。 客言名之由,其说邻怪诞。 昔有樵弁山,绝顶路迷返。 见此物尤异,斲置归里闬。 九三橐𫘞流,厥艺工养豢。 惟以第行称,姓名微考按。 香泥密封箨,接度根暗换。 若古姚魏然,因从九三唤。 从兹入西浙,移根遍名苑。 家家尚此花,买价不论贯。 青油障晓日,朱槛护雕瓒。 微物因人成,感此一喟叹。 忆昔洛阳花,寿安红为冠。 要其所从出,亦自薪槱伴。 伊维花卉流,第以色媚眼。 青青三寸松,养可凌霄汉。 明堂须众木,未易一材办。 工师无遐遗,材满岩崖畔。

译文:

### 译文 有一种花颜色如鲜血般嫣红,花朵肆意绽放,比碗口还要大。花瓣像裂开的猩红色长袍,一瓣瓣舒展;花蕊好似攒聚在一起的无数金钉,密密麻麻。好多天过去了,它的颜色愈发鲜艳,丝毫不惧怕温暖的风和灿烂的阳光。 山茶花、越丹这类花卉,是马塍肥沃土地上的特产。它们有着几百种不同的名称,一同摆放在那里,其他花在它的艳丽面前都显得羞涩了。 客人说起这种花名字的由来,那说法近乎怪诞。从前有个在弁山砍柴的人,走到山顶迷了路,找不到回去的方向。这时他见到了这种极为奇异的花,就把它砍下来带回了乡里。有九三这样的人,像骆驼驮物一样不辞辛劳地四处寻觅,他擅长养花。人们只用排行来称呼他,他的具体姓名已难以考证。 他用芬芳的泥土严密地包裹住花的笋壳状外皮,通过嫁接的方式暗暗更换了花的根系。就如同古代的姚黄魏紫牡丹一样,于是人们就根据“九三”称呼这种花。从那以后,这种花传入西浙地区,移植到各个著名的园林中。家家户户都喜爱这种花,购买时价格根本不考虑多少贯钱。人们用青油布遮挡清晨的阳光,用朱红色的栏杆保护着雕刻精美的花盆。 小小的花卉因为人而声名远扬,想到这些我不禁发出一声叹息。回忆往昔洛阳的花卉,寿安红是其中的佼佼者。但追根溯源,它最初也不过是和柴草相伴的野花。 花卉这类东西,不过是凭借艳丽的颜色来取悦人的眼睛罢了。而那青青的三寸小松树,好好培育是可以高耸入云的。建造明堂需要众多的木材,不是一两根木材就能办成的。希望工匠们不要遗漏远处的木材,让山崖边满是可用的良材。
关于作者
宋代赵孟坚

暂无作者简介

纳兰青云