必大弟赴新城簿

宋代 • 赵孟坚

乃翁换官班，几鬰青云志。
晚以身徇国，而得禄及嗣。
妙年当膴仕，应识珍重此。
簿领职任轻，正合亲文史。
东安吾旧游，山水清且美。
编户虽不稠，而亦有文士。
择友如择木，所贵高于己。
游观固有时，要在不逾礼。
饮爵不过三，马向坦涂履。
幕府傥留连，谨抑如处子。
切勿事轩昂，攻者蠭猬起。
我已惯尝此，说病乃真意。
第守谦谦心，由天工处置。
命透如春回，不压重石底。
尔祖积善在，造物报必侈。
以我苦涩词，普告兄与弟。
莫怪欠夸谀，食橄有回味。
谓余言不信，识者试质以。

译文：

你的父亲更换了官职，他心中多次郁积着想要在仕途上青云直上的志向。到了晚年他以身报国，因而让后代能够得到俸禄。

你年纪轻轻本可以担任显要的官职，应该懂得珍惜这个机会。县尉这类掌管文书的官职责任不算重，正好适合亲近文学和历史知识来提升自己。

东安是我曾经游历过的地方，那里的山水清幽而美丽。当地的百姓虽然不算密集，但也有不少有学问的人。选择朋友就如同鸟儿选择树木栖息一样，可贵的是要选择比自己优秀的人交往。

游玩观赏固然有合适的时机，但重要的是不能逾越礼法。饮酒不要超过三杯，骑马要走平坦的道路。如果在幕府中逗留，要像未出嫁的女子一样谨慎收敛。

千万不要表现得趾高气扬，不然攻击你的人会像蜂和刺猬一样纷纷涌现。我已经习惯经历这样的事情了，跟你说这些如同说自己的病症一样，都是出自真心。

只要你坚守谦虚谨慎的心态，就听凭上天去安排你的功业。命运顺遂就如同春天来临，不会一直被压在厚重的石头底下。

你的祖父积累了很多善德，上天的回报必定丰厚。我用这些苦涩的话语，一并告诉哥哥和弟弟们。

不要怪我没有说那些夸赞阿谀的话，这就像吃橄榄一样，细细品味会有回味。如果你们说我讲的话不可信，不妨让有见识的人来评判一下。