送放生池碑

宋代 • 赵孟坚

维书号心画，于以观厥德。
堂堂太师颜，忠义挺不屈。
怒张铁柱立，凛若骂蔡贼。
蚕头而虿尾，屋漏而壁拆。
岂事笔端求，要自心胸出。
心源傥匪正，马谩按图索。
君侯冰玉清，一点尘不入。
摆脱世缘尽，四壁无良物。
源清流应随，心同宁异迹。
前年镇霅城，清风贪者格。
人言政化明，如仕唐大历。
人言八法具，俨是浯溪刻。
卑栖小李掾，松茂悦见柏。
甚欲事洒扫，笔砚供洗涤。
官身类匏系，唯向清梦觌。
手搨鲁池碑，潢誊寄远驿。
既异裹苞苴，抑匪徒挂壁。
举目见颜公，英气耸辟易。
又若小子勤，祗庄常侍侧。

译文：

大抵人们说书法是心灵的描绘，通过它可以观察一个人的品德。
那堂堂的太师颜真卿，忠诚正义，坚挺不屈。
他的书法笔力怒张，好似铁柱直立，凛然的气势就像他当面怒骂叛贼蔡希德。
笔画起笔如蚕头般圆润，收笔如虿尾般劲挺，线条又如同屋漏之痕自然流畅、壁裂之纹错落有致。
这书法的精妙哪里是只从笔端就能追求到的，关键是要从内心深处自然流露出来。
如果内心的源头不够端正，那就如同按图索骥，难以得到真正的好书法。
君侯您品格如冰清玉洁，一丝尘埃都沾染不上。
您彻底摆脱了世间的功名利禄，家中四壁空空，没有什么值钱的东西。
源头清澈，水流自然也会清澈，内心相同，表现出来的迹象怎会不同。
前年您镇守霅城，清廉的风气让贪婪之人都受到感化。
人们说您政治教化清明，就像在唐朝大历年间为官的贤能之士一样。
人们还说您的书法八法完备，俨然就像浯溪的摩崖石刻那样精妙。
我这地位卑微的小官，就如同松树看到茂盛的柏树那样心悦诚服。
我非常想为您做事，像洒扫庭除、为您侍奉笔砚这样的小事我都愿意做。
可我为官身不由己，就像被捆绑的葫芦一样不能自由行动，只能在清梦之中见到您。
我亲手拓印了颜鲁公放生池的碑帖，精心装裱后通过驿站寄给您。
这既不像送那些贿赂的礼物，也不只是把它挂在墙上当装饰。
您一抬头就能看到颜公的书法，他的英气定会让您为之动容。
又好像我这个晚辈勤奋努力，恭敬地侍奉在您的身旁。