万寿寺避暑读书

宋代 • 赵孟坚

梵寺斋殿深，屋古洞阴冷。
火云自空飞，此地暑尽屏。
乍至心已清，坐久体如冰。
官清务乃简，居易事亦省。
是为臭味同，玉碎金无矿。
萧闲日追随，论辩当修省。
展书相对读，佳处击节猛。
舆皂谓前兹，文会无许盛。
觞咏直寄耳，沈湎夫岂肯。
过从奚厌密，交道久弥敬。
无令数斯疎，此语共知警。

译文：

那庄严的佛寺，斋殿深藏在幽深处，古老的房屋如同山洞一般，透着阵阵阴冷。炽热如火焰般的云朵在空中肆意飞舞，可在这万寿寺里，暑气却被完全隔绝在外。

我刚来到这里，内心就已然变得清净平和，久坐之后，身体仿佛被冰雪包裹。为官清正，政务自然就会简洁；生活平易，琐事也会相应减少。

我们这些人志趣相投，就像美玉纯粹无瑕，真金没有杂质。闲暇时光，我们日日相伴，一起辩论学问，以此来反省自身、修养品德。

我们展开书籍相对而读，遇到精妙之处，便会兴奋地击节赞叹。就连身边的差役都说，此前从未有过如此盛大的文人聚会。

我们饮酒赋诗不过是寄托情怀罢了，又怎会沉迷其中呢？我们相互交往，从不厌烦相处得过于密切，这情谊随着时间的推移，愈发让人敬重。

千万不要让我们的交往变得疏远，我把这番话讲出来，希望大家都能警醒记取。