诗谈

宋代 • 赵孟坚

吾嗤彼云士，努力事诗妍。
竟日搜枯肠，抽黄对白间。
尔何无达观，跼促自缚缠。
不见渊明陶，有诗累百篇。
要以写吾心，出语如流泉。
采菊见南山，得句于悠然。
少陵动感慨，忠义胆所宣。
有时心境夷，亦复轻翩翩。
纤纤白云闲，无心游日边。
风石激而奇，奔迸生云烟。
讵以天然态，而事斧凿镌。
陶尔一觞酒，警尔心地偏。
少焉明月上，高挂西山巅。
听我曳杖歌，金石声撼天。

译文：

我嘲笑那些所谓的文人墨客，他们费尽心力去追求诗歌的华丽。
整日绞尽脑汁，在堆砌辞藻、对仗工整上下功夫。
你们为何如此缺乏豁达的见解，把自己拘束捆绑起来呢？
难道没看到陶渊明吗？他留下了成百篇的诗作。
他写诗只是为了抒发自己的内心感受，诗句就像流淌的泉水般自然。
他采着菊花，不经意间望见南山，便悠然地吟出了绝妙的诗句。
杜甫常常抒发感慨，那是他忠义的肝胆在倾诉。
有时候他心境平和，诗句也轻快灵动。
就像那纤柔的白云，悠闲自在，无心地在天边飘荡。
又像风与石头相互激荡，从而产生奇妙的景象，迸发出如烟似雾的气势。
怎能用自然天成的状态，却去刻意雕琢呢？
来，干上一杯酒，希望能警醒你们那些偏执的想法。
不一会儿，明月升起，高高地挂在西山的山巅。
听我拄着拐杖放声高歌，那声音如金石撞击般震撼天地。