咏梅五十首呈史尚书 其三六

宋代 • 释绍嵩

岸木萧疎野望宽，小楼西角剩凭栏。
江边一树垂垂发，留与纷纷雪里看。

译文：

江岸边的树木稀稀落落，放眼望去，野外的景色格外开阔。我独自站在小楼的西角，尽情地倚靠在栏杆上，欣赏着这广袤的景象。

在那江边，有一棵梅花树，枝头的花朵正渐渐绽放。它就这样独自挺立在那里，仿佛是特意留下来，让那纷纷扬扬的大雪中的人们好好欣赏它的风姿。