咏梅五十首呈史尚书 其三一

宋代 • 释绍嵩

隔水深深几树芳，巧如施粉妬何郎。
好风领略知人意，时去时来管送香。

译文：

隔着河水，有好几棵梅花树散发着芬芳。那梅花娇俏的模样，就好像精心施了粉的美人，连那传说中姿容俊美的何郎见了都要心生妒意。

那轻柔美好的风好像能领会人的心意，时不时地吹拂过来，专门负责把梅花的香气送到人们身边。