南山书怀
日色今朝分外明，湖光浩气共澄清。
鸟啼绿树穿花影，水泛青山入古城。
眼下见荣还见辱，病中嫌雨又嫌晴。
衰迟自喜添诗学，三十年来掉臂行。
译文：
今天的阳光格外明亮，湖水波光粼粼，那浩渺的水汽与澄澈的天色相互交融，一片清朗。
鸟儿在翠绿的树林间啼叫着，穿梭在斑驳的花影之中；清澈的水流泛起层层涟漪，环绕着青山，悠悠地流入古老的城池。
在生活里，我目睹了荣耀与屈辱的不断交替。生病的时候，一会儿嫌下雨天气阴沉，一会儿又嫌天晴过于燥热。
我暗自欣喜，虽然年纪渐长、身体衰弱，但在诗歌创作上却有所精进。三十年来，我自由自在、无拘无束地生活着，坚持着自己的追求。