山居即事 其一一

宋代 • 释绍嵩

独立柴荆外，孤吟四望频。
晴山云罨画，深谷鸟声春。
老觉文章退，闲知气味真。
穷居那敢恨，虚白自为隣。

译文：

我独自站在柴门之外，一边孤独地吟诗，一边频频向四周眺望。

晴朗的山峦间，云朵像是一幅天然的画卷，笼罩着山峰；幽深的山谷里，鸟儿欢快啼鸣，传递着春天的气息。

年纪大了，我感觉自己写文章的能力也不如从前了；闲适下来，才体会到生活本真的韵味。

我居住在这贫寒之地，哪里还敢有什么怨恨呢？就让内心的纯净空灵与我相伴吧。