西湖

宋代 • 王南一

翠𪩘嵯峨插斗牛，仙家风景自清幽。
从来此县传佳谶，就筑西湖占上流。
层塔可梯升后进，五峰有路达前修。
邦人接踵登科去，我亦京华共宦游。

译文：

翠绿的山峦高耸险峻，仿佛要插入斗宿和牛宿所在的天空，这宛如神仙居住的西湖风景，自然是清幽宁静。

自古以来，这个县就流传着美好的预言，于是在这里修筑了西湖，它占据着地势的上游。
那层层的宝塔设有阶梯，可供后来者攀登而上；五座山峰也有道路，能通向有道德、有学问的前辈。
本地的人接连不断地在科举中取得功名，如今我也来到京城，和他们一同为官游历。