东坡赞

宋代 • 释智朋

难将得丧动天常，儋耳安然似玉堂。
来往借书仍借笠，不知雨步瘴烟乡。

译文：

很难用个人的得失去改变那永恒的天道规律，苏轼被贬到儋耳（今海南儋州），却能像身处玉堂（指富贵华丽的官署）一样安然自若。

他在当地来来往往，既向人借书来读，还会向人借斗笠，丝毫不把在这充满瘴气的乡野间冒着雨行走当回事。