偈颂一百六十九首 其一六七

宋代 • 释智朋

西天此土，十万余程。
胡言易会，汉语难明。

译文：

从印度（西天）到中国（此土），路途相距十万多里那么遥远。那些异域的话语反倒容易理解，可这中国的话语啊，想要真正明白其中深意却太难了。