偈颂一百六十九首 其一○四
三转法轮于大千，其轮本来常清浄。
平江出灯道地，诸人尽知灯明。
如来在诸人眼里耳里，转如是轮。
译文：
这其实并不是严格意义上的古诗词，而是佛教偈颂。下面是它大致的现代汉语翻译：
佛陀在广大无边的世界中多次宣讲佛法教义，这佛法的“法轮”本质上一直都是清净无染的。
平江这个地方展示出了地道的佛灯（可以理解为某种象征佛法智慧的灯），大家都知道这灯是明亮的。
如来佛祖其实就在大家的眼中、耳中，在这样的日常感知里，就如同在转动着像刚才所说的那种清净的法轮（也就是在不断地以各种形式宣讲佛法、传递智慧）。
需要说明的是，偈颂带有浓厚的佛教义理内涵，其语义较为深奥且有独特的宗教象征意义，这种翻译只能尽量贴近其表意，但很难完全精准地传达其中所有的微妙含义。