偈颂一百六十九首 其五八

宋代 • 释智朋

半夜三更，天昏地黑。
赤肉团边，捉得个贼。
正好朝打三千，暮打八百。

译文：

在这半夜三更的时候，天地间一片昏暗漆黑。就在自己这肉身旁边，发现抓住了一个“贼”。这时候正合适，早上狠狠地打上三千板子，傍晚再打上八百板子。

这里需要说明的是，偈颂这类作品多带有佛教的哲理和禅意，这里所说的“贼”并非现实中的盗贼，而是在佛教修行语境中可能代表着诸如妄念、烦恼等阻碍修行的因素，通过这样形象的表达来传达一种修行中去除不良因素的态度。