偈颂一百六十九首 其四六

宋代 • 释智朋

履践平实道路，倚门傍户。
敲磕崄峻门庭，接响承虚。
无师智，自然智。
推倒大梅峰，一举九万里。
保福缓缓向道，伏惟安置。

译文：

这首偈颂富有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

在平常实在的道路上行走实践，不过是靠着别人门户、没有自我独立见解的行为。
去探究那险峻难测的门庭，也只是承接一些虚幻的声响、不切实际地随声附和。

什么所谓不需要师从他人而有的智慧，以及自然而然就具备的智慧。
要将那如同大梅峰一般的执念、局限统统推倒，像大鹏展翅一样一下子飞跃九万里。

保福禅师慢悠悠地说着话，不过也只能暂且搁置一旁，先把身心好好安顿下来。

需说明的是，偈颂这类禅语表达往往含义深刻且带有独特的禅机，不同人可能有不同理解，翻译也只是尽量去呈现大概的意思。