偈颂一百六十九首 其四五
分明见彻，开口犹难，蓦过重关，转身无路。
只这拙处，作么生去。
不得有语，不得无语，发机须是千钧弩。
译文：
这首偈颂整体带有浓厚的禅意，下面是它翻译成现代汉语的内容：
虽然已经清晰透彻地有所见悟，但真要开口表达其中的境界却还是困难重重。好不容易突然跨越了那重重的关卡阻碍，可转身却发现已没有了回头的路。
就这看似笨拙、难以言说的境地，该如何摆脱呢？
既不能随意言语表达，可又不能完全沉默不语。若要有所契机、有所突破，必须像拉开千钧之重的弩箭一样，有强大的力量和决然的气势。